شمارهٔ ۴۸ - شیخ سعدی فرماید

۸ بیت

پیش رویت دگران صورت بر دیوارندنه چنین صورت معنی که تو داری دارند

در جواب او

گلها پیش گل شرب سراسر خارندجامهائی که ببارند جز اطلس بارند

غیر دستار که پیچش و مندیله اونیست چیزی که بگیرند و دگر بگذارند

بحقارت منگر کاسترو خضری و شالکه ببازار قماش این همه اندر کارند

آنکسان را که تو بینی بسه وردار لباسجامه شان بنده و خود خواجه خدمتکارند

صورت اطلس چرخی چو بدیدم گفتمپیش رویت دگران صورت بر دیوارند

جامها دیده ام ای طرفه عذار والانه چنین صورت معنی که تو داری دارند

قاری این اطلس کمخای نفیسست که خودهمه پشمینه خرانند که دربازارند

خلاصه

هوش مصنوعی: این متن به توصیف زیبایی و خاص بودن فردی می‌پردازد که با دیگران مقایسه شده است. شاعر اشاره می‌کند که دیگران به ظاهر زیبا هستند اما از نظر معنایی و درونی به پای شخص مورد نظر نمی‌رسند. همچنین، زیبایی‌های ظاهری مانند گل و شراب که در بازار به چشم می‌آیند، همچنان نمی‌توانند با عمق و معنی وجودی این فرد مقایسه شوند. شاعر تأکید می‌کند که بسیاری از لباس‌ها و ظاهرها در نهایت سطحی و بی‌معنا هستند، و تنها کیفیت درونی و ویژگی‌های شخصی هستند که ارزشمند و ماندگارند. در نهایت، شاعر به این حقیقت می‌رسد که زیبایی حقیقی از عمق وجود می‌آید و نه صرفاً از ظاهر.