گنج

ارکان و ریاضی ضرب

هر رکن یک الگوی زمانی است. نام هر رکن، خودْ همان وزن را می‌خواند: مُفْتَعِلُن یعنی muf·ta·ʿi·lun، یعنی بلند‌کوتاه‌کوتاه‌بلند.

– هجای بلند — دو مورا (CVC یا CV̄)
U هجای کوتاه — یک مورا (CV)

دایره، یک دور کامل رکن است: هر هجا به اندازهٔ مورای خود از دایره را می‌گیرد. در نت، هجای کوتاه یک چنگ و هجای بلند یک سیاه است — همان نسبت یک به دو. برای همین مفتعلن و مفاعلن در شعر جای یکدیگر را می‌گیرند: شکلشان دوتاست، شمارشان یکی.

کنار هر رکن یک عبارت انگلیسی آمده که ضربش همان است — همان شیوه‌ای که با WA·ter·MEL·on ریتم یاد می‌دهند. حرف بزرگ، هجای تکیه‌دار (بلند) است.

مفاعیل

مَفاعیلُ

۵۴٬۱۹۰ شعر

Umaکوتاه–fāبلند–ʿīبلندUluکوتاه

۶ مورا

a·ROUND MID·night —

۶
6/8

فاعلاتن

فاعِلاتُن

۳۹٬۳۲۵ شعر

–fāبلندUʿiکوتاه–lāبلند–tunبلند

۷ مورا

WA·ter·MAIN BREAK —

۷
7/8

مفعول

مَفْعولُ

۳۷٬۰۶۰ شعر

–mafبلند–ʿūبلندUluکوتاه

۵ مورا

BRIGHT MOON·light antibacchius

۵
5/8

فعلاتن

فَعِلاتُن

۳۳٬۳۰۴ شعر

UfaکوتاهUʿiکوتاه–lāبلند–tunبلند

۶ مورا

in·ter·VENE NOW —

۶
6/8

مفاعیلن

مَفاعیلُن

۳۲٬۴۴۵ شعر

Umaکوتاه–fāبلند–ʿīبلند–lunبلند

۷ مورا

a LONG DARK NIGHT —

۷
7/8

مفاعلن

مَفاعِلُن

۲۵٬۴۴۴ شعر

Umaکوتاه–fāبلندUʿiکوتاه–lunبلند

۶ مورا

a·BOVE the LINE di-iamb

۶
6/8

فعولن

فَعولُن

۲۴٬۷۶۷ شعر

Ufaکوتاه–ʿūبلند–lunبلند

۵ مورا

the LONG NIGHT bacchius

۵
5/8

فعل

فَعَلْ

۲۳٬۸۲۴ شعر

Ufaکوتاه–ʿalبلند

۳ مورا

gui·TAR iamb

۳
3/8

فاعلن

فاعِلُن

۲۲٬۹۵۴ شعر

–fāبلندUʿiکوتاه–lunبلند

۵ مورا

SEV·en·TEEN cretic

۵
5/8

فعلن

فَعْلُن

۱۹٬۴۱۰ شعر

–faʿبلند–lunبلند

۴ مورا

FULL MOON spondee

۴
4/8

فاعلات

فاعِلاتُ

۷٬۷۲۷ شعر

–fāبلندUʿiکوتاه–lāبلندUtuکوتاه

۶ مورا

WA·ter·MEL·on ditrochee

۶
6/8

مفتعلن

مُفْتَعِلُن

۵٬۶۰۲ شعر

–mufبلندUtaکوتاهUʿiکوتاه–lunبلند

۶ مورا

MER·ri·ly ON choriamb

۶
6/8

مستفعلن

مُسْتَفْعِلُن

۳٬۲۷۱ شعر

–musبلند–tafبلندUʿiکوتاه–lunبلند

۷ مورا

FULL MOON·lit NIGHT —

۷
7/8

فع

فَعْ

۸۳۸ شعر

–faʿبلند

۲ مورا

STOP macron

۲
2/8

فعلات

فَعِلاتُ

۶۷۸ شعر

UfaکوتاهUʿiکوتاه–lāبلندUtuکوتاه

۵ مورا

in·ter·VEN·ing —

۵
5/8

متفاعلن

مُتَفاعِلُن

۲۸۱ شعر

UmuکوتاهUtaکوتاه–fāبلندUʿiکوتاه–lunبلند

۷ مورا

in·ter·VEN·ing NOW —

۷
7/8

مستفعلتن

مُسْتَفْعِلَتُن

۷۲ شعر

–musبلند–tafبلندUʿiکوتاهUlaکوتاه–tunبلند

۸ مورا

FULL MOON o·ver·HEAD —

۸
8/8

متفاعلتن

مُتَفاعِلَتُن

۳۸ شعر

UmuکوتاهUtaکوتاه–fāبلندUʿiکوتاهUlaکوتاه–tunبلند

۸ مورا

in·ter·VENE and re·TREAT —

۸
8/8

مفعولن

مَفْعولُن

۲۶ شعر

–mafبلند–ʿūبلند–lunبلند

۶ مورا

THREE BLIND MICE molossus

۶
6/8

متفاعلاتن

مُتَفاعِلاتُن

۸ شعر

UmuکوتاهUtaکوتاه–fāبلندUʿiکوتاه–lāبلند–tunبلند

۹ مورا

in·ter·VEN·ing ALL NIGHT —

۹
9/8

مفاعلتن

مُفاعَلَتُن

۴ شعر

Umuکوتاه–fāبلندUʿaکوتاهUlaکوتاه–tunبلند

۷ مورا

a·BOVE ev·ry·ONE —

۷
7/8

متفعلن

مُتَفْعِلُن

۴ شعر

Umuکوتاه–tafبلندUʿiکوتاه–lunبلند

۶ مورا

a·BOVE the LINE di-iamb

۶
6/8

مستفعل

مُسْتَفْعِل

۲ شعر

–musبلند–tafبلند–ʿilبلند

۶ مورا

THREE BLIND MICE molossus

۶
6/8